Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Perfil ellasevia
•‎Todas as traduções
▪▪‎Traduções solicitadas
•‎ Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - ellasevia

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 20 de cerca de 99
1 2 3 4 5 Seguinte >>
27
11Língua de origem11
Inglês Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Traduções concluídas
Grego Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Chinês simplificado 食物是幸福。食物是爱。
Português Br Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Sueco Mat är lycka. Mat är kärlek
Checo Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Italiano Alimento è felicità. Alimento è amore.
Árabe الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Holandês Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Polaco Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebraico אוכל
Ucraniano Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Alemão Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francês Aliment est joie. Aliment est amour.
Espanhol El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Russo Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japonês 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turco Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latim Cibus
Coreano 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tailandês อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamita Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
56
12Língua de origem12
Inglês Dreams and Elephants
Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

Traduções concluídas
Italiano Sogni ed Elefanti
Checo Sny a sloni
Grego Όνειρα και Ελέφαντες
Sueco Drömmar rider på elefanter som dansar i fullmånens sken.
Latim Somnia et elephanti
17
Língua de origem
Espanhol La felicidad es el fin
La felicidad es el fin
la felicidad

Traduções concluídas
Inglês Happiness is the aim.
Árabe السعادة هي الغاية
Hebraico האושר הוא הסוף
Finlandês Onnellisuus on loppu
44
Língua de origem
Romeno Specialitate în economia turismului, comerţ şi servicii
Specialitate în economia turismului, comerţ şi servicii
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traduções concluídas
Inglês Area of expertise in tourism economy, trade and ...
Espanhol Especializado en economía turística, comercio y servicios
41
16Língua de origem16
Inglês Elementary School Middle School High School
Elementary School

Middle School

High School
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traduções concluídas
Francês École primaire...
Português Br Ensino
Espanhol Niveles escolares
93
Língua de origem
Inglês Were they true?
Were they true--all of the things we heard--about children getting kidnapped and soldiers destroying villages?

Traduções concluídas
Croata Da li je bilo istinito?
84
16Língua de origem16
Inglês Scandinavian soldiers
Two Scandinavian soldiers were just holding my friend Irini and her brother and sister as hostages.
'Irini' is a name.

Traduções concluídas
Croata Dva Skandinavska vojnika su samo ...
90
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Breathing fire and hoarding gold...he is...
Breathing fire and hoarding gold...he is magnificent.

Title of this book is : "The fight of the dragon"

Traduções concluídas
Latim Anhelans ignibus et aurum accumulans...
48
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Pixy Device
This device I called:
Device for the Detection of Pixies

Traduções concluídas
Latim Hoc Apparatum ad Pumiliones Deprehendos appellavi
13
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Islandês Ái á Á, á á í á.
Ái á Á, á á í á.
I found this tongue-twister and it said that it meant "Grandfather from 'Á' farm has a sheep in a river." I wanted to know if this was true.

Traduções concluídas
Inglês my grandfather who lives at Á farm...
113
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão Falls du mich irgendetwas fragen möchtest, zögere...
Falls du mich irgendetwas fragen möchtest, zögere nicht es zu tun. Und du? Wer bist du und was machst du? Erzähl mir doch mal ein bißchen über dich!
Someone sent me this in an email, thinking I could understand this, but as I am only a beginner in German, I cannot. I would be very grateful if someone could translate this for me.

(Any English is alright, I can understand everything. However, American English is preferable.)

Traduções concluídas
Inglês If you want to ask me something, ...
39
18Língua de origem18
Inglês Romanian Proverb
Better a mouse in the pot than no meat at all.

Traduções concluídas
Romeno Proverb românesc
1 2 3 4 5 Seguinte >>